19 Oct 2008

Uehara, house in


House in Uehara, Kazuo Shinohara 1976.Sedan jag besökte huset 2007 har det blivit renoverat.

House in Uehara, Kazuo Shinohara 1976. Since I visited the house in 2007 it has been renovated.


The character of this house is undisturbed, the rough spaces makes for clear spatial divisions. But let us be clear, the house is not made for living. You just inhabit it. The house provides space. It is up to you to use it. The house is warm in summer, cold in winter. You live with nature. 
It is fun to visit buildings like this on several occasions, it provides a depth, you get a better feeling for the house.

Men i all huvudsak existerar fortfarande karaktären av detta hus ostörd. Ibland frågar man sig då man ser ritningarna av japanska hus det faktiskt är leva i dem. Svaret är inte att dessa hus (eller japanerna) upphäver naturlagarna utan att det helt enkelt är väldigt besvärligt. Det är fruktansvärt varmt på sommaren, det är kallt på vintern. Men på våren och hösten är trevligt.

Det är kul med återbesök i byggnader som är fantastiska. Speciellt som jag ska ta en kurs som handlar om Shinoharas hus.

NOTE
Added English translation. For more about Tokyo (in English) see here. For more about Shinohara, click the label below.

No comments:

Post a Comment